Перекладачка «Кобзаря» на турецьку Тудора Арнаут відвідала Туреччину

Українську спілку відвідала доцент кафедри тюркології Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка, відома перекладачка та поетеса Тудора Арнаут. Саме Тудора Арнаут вперше переклала твори Тараса Шевченка турецькою мовою. Ще у 2009 році вийшла збірка її перекладів «KOBZAR (Seçmeler)» («Кобзар. Вибране»), яку пані Тудора разом з збіркою її віршів та книжками для дітей люб’язно подарувала в фонд бібліотеки Української спілки. Під час зустрічі з головою спілки Юлією Білецькою обговорили можливості співпраці та поширення інформації про українських письменників у турецькому суспільстві.

Пані Тудора поділилася досвідом і порадами стосовно організації роботи громади в місті Самсуні, а також подарувала безцінний скарб – збірку творів Т.Г.Шевченка турецькою мовою «KOBZAR (Seçmeler)» («Кобзар. Вибране»).

Голова Чорноморської асоціації українців Людмила Шимко розповіла про роботу громади та втілені проекти. Також, обговорили шляхи створення позитивного іміджу України та популяризацію української літератури в Туреччині.