Османська музика – на українському радіо

На «Радіо-культура» 27 вересня у День туризму вийшла передача «Музика у султанському палаці за часів Османської імперії».

Ведуча-музикознавець Ірина Пашинська разом із кандидаткою мистецтвознавства, письменницею (авторкою книжок «Роксолана: міфи та реалії», «Жіночий султанат: влада та кохання» й роману «Хатідже Турхан») Олександрою Шутко розповідали про музику, яку слухали у султанському гаремі у 16 – 17 та 19 століттях. 

Перші зразки османської музики занотував Алі Уфкі – Войцех Бобовський з-піді Львова, якого у 1620-х роках викрали з родини польського шляхтича кримські татари і переправили до Стамбула. Там він навчався у палацовій школі Ендерун, де його надзвичайні здібності – володіння багатьма мовами й потяг до музикування та малювання помітив великий візир і забрав на службу до султана. Алі Уфкі був придворним музикою та драгоманом (перекладачем) і став героєм роману О. Шутко «Хатідже Турхан». Він уперше занотував османську музику й навіть здійснив переклад Біблії на османську мову. Його твір Nikriz Perşev від 1650-х років уперше прозвучав в ефірі «Українського Радіо-культура». 

У 19 столітті, завдяки епосі Танзимату, за якої відбулася європеїзація османської армії, до Стамбула почали прибувати європейські фахівці не лише з військової справи, а й митці. Серед них – старший брат відомого італійського композитора Гаетано Доніцетті-паша – Джузеппе, який був придворним музикою султанів Махмауда ІІ та Абдулмеджида. Він створив для них марші «Махмудіє» та «Меджидіє», які стали гімном Османської імперії. Згодом султани самі почали компонувати музику, яка прозвучала в ефірі «Українського Радіо-культура».

Докладніше про це – за цим посиланням на запис ефіру передачі  http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2327165&fbclid=IwAR2gmHuq3xR-bNEGI1wMhQGtoSQn26nhPtVw-UJEZWpJUqJrH20rBKsWZg0