Пані Христино, розкажіть, будь ласка, як Ви знайшли свою першу роботу в Туреччині?
Через півроку після переїзду до Туреччини мені стало нудно сидіти вдома, тому я вирішила працевлаштуватись. Я роздрукувала свої резюме і віднесла одразу на вісім різних підприємств. З двох мені ж одразу передзвонили і на одному з них невдовзі стала працювати. До сьогоднішнього дня, я працюю в сфері експорту і маю досвід роботи в трьох великих турецьких фірмах з виготовлення різноманітної продукції. Я працювала на фабриках з виготовлення продуктових товарів, макаронних виробів, а зараз я є експорт-менеджером на підприємстві з виготовлення кондитерські виробів. Проте, щоб піднятись на цю позицію мені прийшлось не один рік працювати на нижчих, адже починала я з роботи асистента менеджера.
Закохана в Стамбул українка Христина Чекірге працює в турецькій компанії екпорт-менеджером та ділиться цікавими моментами свого життя в Туреччині у своєму блозі в Інстаграм.
Чи був у вас раніше досвід роботи у відділі експорту? Можливо, ви займались цим в Україні?
Ні, на мою першу роботу в Туреччині мене взяли без досвіду. Проте, я володію декількома іноземними мовами і на той момент вже знала турецьку на початковому рівні, саме цей фактор став ключовим. Тому, я раджу українцям, які шукаю роботу в Туреччині спробувати свої сили саме у цій сфері. Відділ експорту є чи не на кожному турецькому підприємстві, тому не обов’язково жити у великому місті, щоб знайти таку роботу. Можливо, у вашому невеличкому містечку є якась фабрика чи завод з відкритими вакансіями. Варто перевірити. Більше того, цей сектор росте та стрімко розвивається в Туреччині, бо кожен виробник прагне продавати свою продукцію за кордон. В деяких випадках знання турецької мови може бути зовсім не обов’язковим, часом, навіть англійської може бути достатньо. Все залежить від регіону світу з яким ви будете працювати.
На Вашу думку, чи вплине теперішня валютна криза в Туреччині розвиток таких компаній та на те, чи будуть вони розширювати свій штат в найближчому майбутньому?
Впевнена, що відкриті вакансії в сфері експорту будуть завжди, адже це дуже широкий діапазон продукції та послуг. Уявіть, що все що ви бачите перед собою, всі продукти, вся косметика, автомобілі, електроніка турецького виробництва йде на експорт в інші країни та охоплює всі континенти.
На такій роботі завжди є можливість просування вверх по кар’єрній драбині. До того ж, вона передбачає багато приємних бонусів, які цінують активні особистості, а саме: цікаві знайомства та подорожі по світу.
До прикладу, новий рік лише розпочався, а в мене вже заплановані два відрядження в Об’єднані Арабські Емірати та в Німеччину.
До того ж, робота у відділі експорту прогресивного підприємства майже завжди ототожнюється з високим заробітком та преміями. Очевидно, що все залежить від професійності і кваліфікації працівника. Раджу для початку обрати собі сферу експорту, яка вам цікава та розвивати свої навички, напрацювати клієнтську базу, знаходити корисні контакти та здобувати досвід, а плоди вашої праці не заставлять себе довго чекати.
Чи є обов’язковою наявність економічної освіти в такому випадку?
Бажано, щоб було середня освіта, або хоча би неповна вища. Так як більшість українців має повну вищу освіту, то я впевнена, що з українськими дипломами проблем не буде, треба лише їх перекласти на турецьку і сміливо подаватись на бажану вакансію.
Крім сфери експорту, де ще, на Вашу думку українці точно зможуть працювати в Туреччині?
Безперечно, це перекладачі в медичних закладах, а саме відділи пластичної хірургії, стоматологія, загальна медицина. Як відомо, медичний туризм є дуже розвинутим в цій країні. Щодня сюди їдуть люди з різних куточків світу, щоб зробити пересадку волосся, полікувати зуби чи зробити потрібну операцію. В цьому випадку знання турецької мови є обов’язковим, навіть якщо ви знаєте англійську, німецьку, російську, українську, без турецької працювати не вийде, бо часто місцеві лікарі не володіють англійською на високому рівні. Перекладачі в медичних закладах Туреччини мають пристойний заробіток, а також можуть отримувати відсотки від нових клієнтів, які вони приводять до клініки. До того ж, в них гнучкий графік роботи і відносно багато вільного часу.
А чи це єдина сфера, де українці зі знанням мов можуть влаштуватись перекладачами? А як же славнозвісна турецька сфера туризму?
Особисто мені відомі приклади заснування бізнесу українцями в Туреччині, а саме компанії, які займаються трансфером туристів з країн СНД. Вони займаються міжміськими перевезеннями та трансферами з аеропортів до готелей. Їм теж потрібні перекладачів в таких випадках. Також, ці компанії часто співпрацюють з медичними закладами, адже пацієнтів теж треба зустрічати в аеропортах. Проте, якщо українець чи українка мешкає в Туреччині на постійній основі і бажає працювати саме туристичній галузі, то я можу порадити професію туристичного гіда. Щоправда, вона вимагає відповідної освіти, яку можна здобути в багатьох місцевих університетах. Тривалість такого навчання може тривати від одного до трьох років, в залежності від міста чи регіону, де людина хоче бути екскурсоводом.
А хіба неможливо стати гідом самостійно? До прикладу, якщо людина проживає у туристичному місті і добре знає місцевість? Чи обов’язково витрачати час на освіту?
Я бачила декілька прикладів успішного бізнесу, який українці в Туреччині створили завдяки власним блогам в Інстаграмі. Є багато блогерів, які базуючись на власний досвід, створюють унікальні гіди-путівники по Стамбулу та продають їх подорожуючим. У цих гідах розписані маршрути, цікаві місця, заклади харчування та музеї. Людина, яка придбала таких путівник самотужки слідує всім вказівникам та досліджує місто.
Тобто, блогери навіть не проводять екскурсії, а просто дають туристам детальний маршрут туру для самостійної прогулянки?
Саме так. Проте, є і опція прогулянки з самим блогером. Я вважаю, що це теж може бути цікавим досвідом, адже зазвичай маршрут пролягає через непопулярні, але цікаві місця Стамбулу в компанії людини, яка може розказати про всі цікавинки на шляху рідною мовою. Це формат «прогулянки з подружкою». Приємно мати друзів у новому місті, які можуть вам його показати, чи не так? Не в усіх є друзі в Стамбулі, а от такий формат туру може подарувати враження дружньої зустрічі.
Очевидно, що знання мов може підвищити шанси, або навіть стати гарантією працевлаштування в Туреччині. Згідно з Вами, володіння турецькою теж є обов’язковим в багатьох випадках. А ось, якщо в людини немає часу на вивчення турецької, або вона хоче працювати вже тут і зараз, чи є шанс знайти роботу без знання цієї мови?
Якщо пощастить, то можна знайти роботу в агенції нерухомості, якою володіють українці. Такі можна знайти в і Стамбулі, і в багатьох південних регіонах. Їхніми клієнтами зазвичай є українці, тому знання турецької можливо там і не пригодиться. А ще є робота, де турецькою вам взагалі будуть забороняти розмовляти – це вчитель іноземних мов в дитячих садочках та школах.
Цікавий приклад. А хіба в Туреччині не вистачає вчителів?
Можливо фахівців в цій сфері і вистачає, але методика викладання у них така, що на жаль, діти не розмовляють іноземними мовами, бо на уроках займаються лише вирішуванням тестів. Саме тому, український підхід до викладання іноземних мов цінується в Туреччині. А коли вчитель не знає турецької, то діти вимушені розмовляти з ним лише іноземною, що значно підвищує ефективність занять. Варто звернути увагу на те, що в державних школах зарплата вища, ніж в приватних, але для влаштування на роботу у державний навчальний заклад треба мати педагогічну освіту та підтвердження диплому. Ця процедура може зайняти досить багато часу, а інколи навіть і декілька років. Не скажу що в Туреччині вчителі дуже багаті люди, але їхня зарплата є достатньою для гідного життя.
Ви вже говорили про те, що деколи українці самостійно влаштовують бізнес в Туреччині. Навели приклади туристичних гідів, трансферних компанії та агентств з нерухомості. А чи можете ви продовжити цей список?
Так, можу. І наступна професія є чи не найдоступнішою для наших співвітчизників, це – всі процедури та послуги в індустрії краси. Наші майстри відрізняються своєю професійністю та якісним виконанням робіт, тому якщо ви знавець своєї справи, то з легкістю знайдете роботу в салонах краси вашого турецького міста. До того ж, в цій сфері відносно легко почати розвиватись, достатньо мати хист, бажання та пройти курси майстер манікюру, педикюру тощо.
Посиланя на блог пані Христини в Інстаграм тут:
