19 жовтня кафедра слов’янських мов Стамбульського університету організувала круглий стіл на тему “Питання мови і історії в українсько-турецьких дослідженнях”, в якому взяли участь спеціалісти з Одеського національного університету ім. І.І. Мечникова, Стамбульського університету та Університету Киркларелі.
Фото: Олена Бачинська
Зі вступною промовою виступила професор Одеського національного університету ім. І.І. Мечникова доктор наук Олена Бачинська, чия доповідь була присвячена українському козацтву на території Османської імперії.
Інші дослідники з Одеського національного університету ім. І.І. Мечникова доповідали про різноманітні аспекти тюркської термінології в українській мові.
Крім того, на круглому столі приділили значну увагу корінному народу та національним меншинам України. Зокрема, дослідник з Університету Киркларелі доктор наук Бюлент Хюнерлі розповів присутнім про гагаузів України, а доценти Наріє Сайдаметова та Гюльнара Сейтванієва – про проблеми дослідження кримськотатарської мови і літератури в Україні.
Доценти Стамбульського університету Ірина Дрига та Олександр Середа доповідали про сучасні тюркологічні дослідження в Україні та актуальні питання перекладу історії України на турецьку мову.
