✕
Новини
Новини діаспори
Турецьке суспільство
Політика
Спорт
Афіша
Діаспора
Інформація про діаспору
Координаційна рада українських громад Туреччини
Культурні товариства
Новини діаспори
Українці в Туреччині
Відкрий Туреччину
Подорожі
Материнство у Туреччині
Турецька кухня
Освіта в Туреччині
Поширені питання
Українська cпілка
Про спілку
Події спілки
Українська суботня школа
Українська бібліотека
Хор “Роксолана”
Ансамбль “Квіти України”
Українська мова як іноземна
Клуб турецької мови
Клуб малювання
Ми в соціальних мережах
Медіа про нас
Як нас знайти
Прямі етери
Українська
Tuesday, April 22
İletişim
HAKKIMIZDA
Yasal Uyarı
Новини
Новини діаспори
Турецьке суспільство
Політика
Спорт
Афіша
Діаспора
Інформація про діаспору
Координаційна рада українських громад Туреччини
Культурні товариства
Новини діаспори
Українці в Туреччині
Відкрий Туреччину
Подорожі
Материнство у Туреччині
Турецька кухня
Освіта в Туреччині
Поширені питання
Українська cпілка
Про спілку
Події спілки
Українська суботня школа
Українська бібліотека
Хор “Роксолана”
Ансамбль “Квіти України”
Українська мова як іноземна
Клуб турецької мови
Клуб малювання
Ми в соціальних мережах
Медіа про нас
Як нас знайти
Прямі етери
Українська
Новини
Новини діаспори
Турецьке суспільство
Політика
Спорт
Афіша
Діаспора
Інформація про діаспору
Координаційна рада українських громад Туреччини
Культурні товариства
Новини діаспори
Українці в Туреччині
Відкрий Туреччину
Подорожі
Материнство у Туреччині
Турецька кухня
Освіта в Туреччині
Поширені питання
Українська cпілка
Про спілку
Події спілки
Українська суботня школа
Українська бібліотека
Хор “Роксолана”
Ансамбль “Квіти України”
Українська мова як іноземна
Клуб турецької мови
Клуб малювання
Ми в соціальних мережах
Медіа про нас
Як нас знайти
Прямі етери
Українська
Home
›
Діаспора
›
Українці в Туреччині
›
Українка в Бурсі створила картки для вивчення української та турецької
Українці в Туреччині
Українка в Бурсі створила картки для вивчення української та турецької
Kate Shafak
07/19/2019
0
2332
Українка зі Славутича Олеся Кючюкоздемір-Піхотська, яка нині проживає в Бурсі, створює набори смарт-карток для вивчення дітьми турецької та української мови.
Художниця розповіла кореспонденту Укрінформу, що переїхала до Туреччини 5 років тому і з появою дитини почала робити для неї розвиваючі дидактичні матеріали.
«Коли донечці Мелісі виповнилося півроку, вирішила малювати щось цікаве для неї, її розвитку. Малювала олівцями, бо для фарб потрібно більше часу й місця. Так і з’явилися спочатку картки з тваринками, які найбільше цікавили Мелісу. Пізніше – фрукти й овочі. За пів року створила три набори карток», – повідомила Олеся.
Ідея зробити картки двомовними виникла для зручності, щоб і мама, і тато дитини могли займатися з донькою.
«Звідки з`явилась ідея робити картки на двома мовами. У Меліси багато книжок, купуємо їх як українською, так і турецькою мовою. Читаємо по черзі, всі підряд. Турецькі казки доводиться перекладати, звідси й виникла ідея: для зручності зробити одразу двомовні картки, щоб і я, і батько Меліси могли їх використовувати», – розповіла художниця.
Згодом у неї виникла ідея поділитися своїм творінням з іншими мамами. Практика вже була, адже до появи доньки Олеся створила і розвивала власний проект з розробки та друку поліграфії, зокрема, весільних запрошень та виробів з каліграфією.
Наразі можна придбати ігрові набори «Звірі», «Фрукти та овочі», «Світ навколо мене». А художниця вже працює над новою колекцією смарт-карток.
Tags
вивчення
картки
мови
навчання
Previous Article
Два інвестора з України отримали турецьке громадянство
Next Article
В Туреччині зірвана у полі квітка може обійтися у 60 тисяч лір
Related articles
More from author
More from category
У Христове Воскресіння в Посольстві України в Туреччині освятили великодні кошики української громади
04/22/2025
В Анкарі пройшов благодійний Великодній ярмарок у ТРЦ One Tower
04/22/2025
В турецькому місті Бурса українська діаспора береже та примножує Великодні традиції
04/22/2025
Prev
Next
В Анкарі відбудеться Другий Український кінофестиваль
11/16/2024
В Бурсі оголосили набір учнів у суботню українську школу
10/03/2019
В Адані відбудеться виїзне консульське обслуговування громадян України
08/01/2019
Останні новини
війна
Діаспора
Культурні товариства
Новини діаспори
Події спілки
Українці в Туреччині
У Христове Воскресіння в Посольстві України в Туреччині освятили великодні кошики української громади
ukr-ayna
04/22/2025
війна
Діаспора
Культурні товариства
Новини діаспори
Події спілки
Українсько-турецькі відносини
Українці в Туреччині
В Анкарі пройшов благодійний Великодній ярмарок у ТРЦ One Tower
ukr-ayna
04/22/2025
війна
Діаспора
Культурні товариства
Новини діаспори
Події спілки
Українці в Туреччині
В турецькому місті Бурса українська діаспора береже та примножує Великодні традиції
ukr-ayna
04/22/2025
війна
Діаспора
Культурні товариства
Новини діаспори
Події спілки
Українці в Туреччині
Рецепт єдності українців
ukr-ayna
04/22/2025
війна
Економіка
Політика
Турецьке суспільство
Українсько-турецькі відносини
Українці в Туреччині
НІСД та САМ налагоджують двосторонню співпрацю
ukr-ayna
04/18/2025
Прямий етер
"Дзеркало діаспори". Випуск 19. Товариство українців у Стамбулі. Тетяна Фецан
35:17
"Дзеркало діаспори". Випуск 19. Товариство українців у Стамбулі. Тетяна Фецан
35:17
"Дзеркало діаспори". Випуск 18. Переклади української літератури турецькою мовою. Ірина Покрвська
48:46
"Дзеркало діаспори". Випуск 17. Українська мова в Туреччині
01:17:16
"Дзеркало діаспори". Випуск 16. Розмова з адвокатом. Вікторя Чічекчі.
56:33
"Дзеркало діаспори". Випуск 15. Антін Мухарський про життя в Туреччині
59:58
"Дзеркало діаспори". Випуск 14. Алія Усенова про Володимира Мурського
56:36
"Дзеркало діаспори". Випуск 13. МУШ в Туреччині. Наталія Караджа
54:24
"Дзеркало діаспори". Випуск 12. Запитай консула. Борис Ясинський
58:41
"Дзеркало діаспори". Випуск 11. Олександр Середа
01:08:34
"Дзеркало діаспори". Випуск 10. Тонкощі та лайфхаки туризму в умовах COVID-19
01:01:59
"Дзеркало діаспори". Випуск 9. День кримськотатарського прапора. Феріде Шахін
57:24
"Дзеркало діаспори". Випуск 8. Розмова з Послом
01:17:05
"Дзеркало діаспори". Випуск 7. Історія україгської піаністки в Туреччині (Мирослава Терещук Шентюрк)
55:18
"Дзеркало діаспори". Випуск 6. Можливості для вивчення української мови в Туреччині
44:30
"Дзеркало діаспори". Випуск 5. Благополуччя в українсько-турецьких сім'ях
01:23:59
"Дзеркало діаспори". Випуск 4. Координаційна рада українських громад Туреччини
56:20
"Дзеркало діаспори". Випуск 3. Вища освіта: Туреччина VS. Україна
59:38
"Дзеркало діаспори", Випуск 2, Як вивчити турецьку мову: нюанси та поради
57:18
"Дзеркало діаспори". Випуск 1. Про створення порталу "Укр-Айна"
39:41
Ми у Фейсбук