15 лютого 2020 року в українській суботній школі Стамбула відбулася презентація першої книжки казок народів України турецькою мовою «Ukrayna’nın halk masalları”. До книги увійшли українські та кримськотатарські народні казки.
Про це повідомляє Генеральне консультво України в Стамбулі.
“Цей проєкт унікальний тим, що всі ілюстрації до казочок намалювали діти, які живуть у Стамбулі та Сімферополі, переклад творів зробили діти з українсько-турецьких родин та студенти української кафедри літературного факультету Стамбульського університету.
Вітаючи всіх на сьогоднішній презетації, Генконсул Олександр Гаман/ Oleksandr Gaman зазначив, що підготовка цієї першої книжечки стала справжньою українською толокою, оскільки участь в ній дружно взяли чимало дітей. І саме завдяки завзяттю дітей зі Стамбула та Сімферополя ми змогли видати нашу першу збірку казок, яка допоможе краще зрозуміти культуру та історію українського та кримськотатарського народів.
Всі автори малюнків та перекладів отримали Подяки від імені Генконсульства України в Стамбулі та Українське Товариство в Стамбулі – Ukrayna Dayanışma Derneği.
Ми ж від Генконсульства ще раз щиро дякуємо всім, хто долучився до створення цієї дуже яскравої та цікавої книги. Незабаром починаємо роботу над наступним виданням.”, йдеться у повідомленні.
